從開始經營粉專、四處演講後，不時會收到來詢問的私訊，
「請問怎麼克服一個人旅行？」
「你旅行錢從哪裡來？」
「你父母難道不擔心你不來？」
「紐西蘭草莓公司的老闆電話可以給我嗎？」
「可以幫我規畫台灣的行程嗎？」
各種問題森羅萬象，常常都快要難倒我，
有些則一聽就想翻白眼，心想「難道就不能好好說話嗎？」
的確，很多人一張開嘴就惹人厭，
他想表達是該怎麼用最節省預算去旅行，
說出來的話卻是「可以不花錢去旅行嗎？」
聽到的人馬上情緒就起來，心想你是為難我嗎？
不過來尋求協助的人，很多都是迷惘的人，
將心比心，他們可能也不太清楚自己語無倫次吧！
我對於有些來訊的人，用緩慢的深聊之後，
才發現是我誤解了他，
不過生活中不就是各種因為溝通不良產生誤解嗎
推薦金玧姃新書《真正想說的話，更要好好說》，
她是韓國知名的「共感口譯師」，
可以替男女翻譯對方的心，替子女翻譯父母的心，
幫助案主共感他人之言，翻譯他人沒說出口的話。
書中整理了許多她經手的案例，我也分享幾則給各位：
「男友什麼都好，就是潔癖太嚴重，我們可以結婚嗎？」
金玧姃認為
為什麼潔癖是缺點？當你要求對方改掉讓自己舒服，而不尊重雙方差異，有問題的不是男友，是對男友生活擅自批評的人，你要準備愛人，而不是只享受被愛。
「我討厭什麼都沒有為我做的婆家」
金玧姃認為
女生認為喜歡先生才會跟他結婚，但婆家根本沒什麼，有點委屈下嫁，而想讓自己活得舒服欠下的債，也不能叫老公還，結婚時雙方配偶父母給的是完整的祝福，別無其他。
「只因為我的工作能力出色，就被職場前輩毀謗造謠，我太委屈了。」
金玧姃認為
你為什麼感到委屈？委屈有兩種，一種是深感不公平湧出的情緒，第二種是明明我沒做，卻被誣陷，無論哪種都隱含想被肯定，你要為自己找到樹洞，你必須先組織自己的援軍跟窗口，委屈是必然，就怕你過不去。
看完這本書你會發現很多關係衝突都源自誤解。而誤解，往往是因為沒有表達自己真正的需求，因為沒有「好好表達」，別人也無法「好好回應」。而只要改變說話方式，就能修復出錯的關係！用最忠於自我的話語，化解兩人相處的難題。
或許你也是一個需要言語翻譯的人，學會好的提問方式，可以引導對方用正面的言語表達自身需求，同時也可以解決你自身的疑惑。
書籍資料
- 書名：真正想說的話，更要好好說：心理諮商師教你用最忠於自我的話語，化解最難解的關係困境
- 作者： 金玧姃
- 譯者： 黃莞婷
- 出版社：采實文化
- 出版日期：2021/03/25
- 博客來連結： https://reurl.cc/GdlLny
